Bochum agosto 2020

Hola a todas, Bonjour à toutes, Hello everybody,

Ha pasado el verano en el que he hecho muchas cosas, entre viajes, cursos, encajes y bordados.

Le mejor ha sido los 4 días con Ulrike Voelcker en Bochum, y con un grupo fantástico de amigas.

Hemos aprendido muchísimo, mas aun de lo que ya sabíamos, y estoy ya llegando a la parte final del abanico que diseñe el año pasado. Ya os contaré la aventura.

Este año han sido diseños nuevos para algunas, y otras han seguido con los diseños de sus abanicos.

Os dejo unas fotos del trabajo realizado, que se transformará en algún momento en nuevos encajes.

L’été est fini, été durant lequel j’ai fait plein de choses, voyages, cours, dentelles et broderie.

La meilleure partie a été bien sur les 4 jours avec Ulrike Voelcker à Bochum, et avec notre groupe fantastique d’amies.

Nous avons beaucoup appris, plus encore, et pour ma part, j’arrive à la fin de la dentelle de mon éventail dessiné l’année dernière. Cela fera bien sur l’objet d’un article dans quelques temps.

Cette année nous avons fait de nouveaux dessins, même si certaines ont continué de travailler sur leurs éventails.

Je vous laisse quelques photos du travail fait, qui se transformera plus tard en de nouvelles dentelles.

Summer is ending, and durring this summeer i’ve done too many things, travels, trainings, laces and embroidery.

The best part was, of course, the 4 days with in Bochum, and our fantastic group of friends.

We’ve learnt too much, and I arrive to the end of my lace for my fan i’ve designed last year. I’ll write to you about that in few weeks.

This year we’ve designed new patterns, eventhough few of us followed with the design of the fan.

I show you few photos of our work which will be transformed later in new laces.